La police de Saint John a r\u00e9pondu \u00e0 un nombre croissant de plaintes ces derni\u00e8res semaines concernant des personnes conduisant des v\u00e9hicules tout-terrain (VTT), des motos tout-terrain et d’autres v\u00e9hicules hors route dans des zones r\u00e9sidentielles.<\/p>\n\n\n\n
La circulation de ces v\u00e9hicules dans les rues, sur les trottoirs et dans les quartiers r\u00e9sidentiels de la ville perturbe non seulement la tranquillit\u00e9 publique, mais est \u00e9galement ill\u00e9gale et dangereuse tant pour les conducteurs que pour la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
La police de Saint John encourage les conducteurs \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Nous tenons \u00e9galement \u00e0 rappeler au public de s’abstenir d’emprunter les sentiers avec des VTT, des motos tout-terrain et d’autres v\u00e9hicules hors route pour le moment, par mesure de pr\u00e9caution suppl\u00e9mentaire en raison de la fermeture des terres de la Couronne et de l’interdiction provinciale de faire des feux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Les conducteurs doivent profiter de l’aventure, mais en respectant les autres, les lois et l’environnement. \u00bb Chef R.M. Bruce<\/p>\n\n\n\n
Toute personne qui est t\u00e9moin ou dispose d’informations concernant l’utilisation ill\u00e9gale ou dangereuse d’un v\u00e9hicule tout-terrain est pri\u00e9e de contacter la police de Saint John au 1-506-648-3333 ou de le signaler en ligne sur notre site web \u00e0 l’adresse Home | Saint John Police Force<\/a>. Les informations anonymes peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 \u00c9chec au crime N.-B. en appelant le num\u00e9ro gratuit 1-800-222-TIPS (8477), en soumettant un message s\u00e9curis\u00e9 sur le site Signalement – \u00c9chec au crime N.-B.<\/a> ou en utilisant l’application \u00ab\u00a0P3 Tips\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Ensemble une communaut\u00e9 s\u00fbre, s\u00e9curis\u00e9e et saine<\/p>\n\n\n\n