{"id":9336,"date":"2025-07-17T09:40:30","date_gmt":"2025-07-17T12:40:30","guid":{"rendered":"https:\/\/saintjohnpolice.ca\/media-release\/5k-pursuit-run-for-a-cause\/"},"modified":"2025-09-24T11:37:05","modified_gmt":"2025-09-24T14:37:05","slug":"5k-pursuit-run-for-a-cause","status":"publish","type":"media-release","link":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/media-release\/5k-pursuit-run-for-a-cause\/","title":{"rendered":"(MISE \u00c0 JOUR) \u00c9v\u00e9nement \u00ab\u00a05K Pursuit – Run for a Cause\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mise \u00e0 jour : mercredi 24 septembre 2025, \u00e0 11 h 25<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le dimanche 21 septembre 2025, la police de Saint John a organis\u00e9 sa premi\u00e8re course de \u00ab <\/strong>5K Pursuit \u2013 Run for a Cause \u00bb au parc Rockwood \u00e0 Saint John. Les membres de la communaut\u00e9 ont particip\u00e9 \u00e0 la collecte de fonds \u00ab Holiday in a Box \u00bb en faisant des dons, en marchant, en faisant du jogging ou en courant sur un circuit de 5 kilom\u00e8tres.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La campagne \u00ab Holiday in a Box \u00bb, qui en est maintenant \u00e0 sa cinqui\u00e8me ann\u00e9e, apporte du r\u00e9confort pendant les f\u00eates aux citoyens vuln\u00e9rables de Saint John. Gr\u00e2ce aux contributions re\u00e7ues dans le cadre de la course \u00ab 5K Pursuit \u2013 Run for a Cause \u00bb, 60 colis suppl\u00e9mentaires contenant des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 et des cartes-cadeaux seront distribu\u00e9s cette ann\u00e9e aux personnes dans le besoin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La police de Saint John tient \u00e0 remercier la communaut\u00e9 pour sa participation et son enthousiasme. Nous sommes reconnaissants \u00e0 tous ceux qui ont particip\u00e9, fait des dons et se sont port\u00e9s volontaires, et nous sommes heureux d’organiser \u00e0 nouveau cet \u00e9v\u00e9nement l’ann\u00e9e prochaine.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

—————————————————————————————————————————-<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La police de Saint John est heureuse d’organiser le \u00ab\u00a05K Pursuit – Run for a Cause\u00a0\u00bb le dimanche 21 septembre 2025, \u00e0 10 h, au parc Rockwood, \u00e0 Saint John.<\/p>\n\n\n\n

Le \u00ab\u00a05K Pursuit\u00a0\u00bb est un \u00e9v\u00e9nement familial o\u00f9 les participants sont invit\u00e9s \u00e0 courir, marcher ou fl\u00e2ner \u00e0 leur propre rythme. La boucle pittoresque de 5 kilom\u00e8tres commence au pavillon du lac Lily et se termine \u00e0 la plage des lacs Fisher. Un don minimum de 10 $ est demand\u00e9 pour participer \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement, et tous les b\u00e9n\u00e9fices seront revers\u00e9s \u00e0 la campagne 2025 \u00ab\u00a0Holiday in a Box\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pour s’inscrire au \u00ab\u00a05K Pursuit – Run for a Cause\u00a0\u00bb, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.paypal.com\/donate?campaign_id=URWUNZ798QPDQ&source=qr<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il est r\u00e9confortant de constater l’impact positif de notre campagne \u00ab\u00a0Holiday in a Box\u00a0\u00bb sur les adultes les plus vuln\u00e9rables de notre communaut\u00e9. Des \u00e9v\u00e9nements tels que le \u00ab\u00a05K Pursuit\u00a0\u00bb contribuent grandement \u00e0 accro\u00eetre le nombre de personnes \u00e0 qui nous pouvons donner un aper\u00e7u momentan\u00e9 de la nature g\u00e9n\u00e9reuse et bienveillante de notre ville. C’est une fa\u00e7on concr\u00e8te de dire que nous ne vous oublierons pas, en particulier pendant la p\u00e9riode charg\u00e9e des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e.\u00a0\u00bb Chef R. M. Bruce<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, une communaut\u00e9 s\u00fbre, s\u00e9curis\u00e9e et saine<\/p>\n\n\n\n

Pour plus d’informations, visitez le site Saint John Police Force | City of Saint John, New Brunswick<\/a> <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"template":"","media-category":[],"class_list":["post-9336","media-release","type-media-release","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 12:14:15","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"media-category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-release\/9336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-release"}],"about":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/media-release"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-category?post=9336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}