{"id":6927,"date":"2024-03-08T18:53:56","date_gmt":"2024-03-08T22:53:56","guid":{"rendered":"https:\/\/saintjohnpolice.ca\/media-release\/local-interpreter-awarded-saint-john-police-command-leadership-coin\/"},"modified":"2024-03-08T18:55:49","modified_gmt":"2024-03-08T22:55:49","slug":"local-interpreter-awarded-saint-john-police-command-leadership-coin","status":"publish","type":"media-release","link":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/media-release\/local-interpreter-awarded-saint-john-police-command-leadership-coin\/","title":{"rendered":"Un interpr\u00e8te local re\u00e7oit la m\u00e9daille de leadership du commandement de la police de Saint John"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le vendredi 8 mars 2024, le chef Robert M. Bruce a remis \u00e0 Maryam Naser, interpr\u00e8te arabe locale, la pi\u00e8ce de leadership du commandement de la police de Saint John pour ses contributions \u00e0 la police de Saint John et \u00e0 la communaut\u00e9 arabe locale.<\/p>\n\n\n\n

Maryam Naser est interpr\u00e8te en arabe pour la police de Saint John depuis mai 2020. Elle a particip\u00e9 \u00e0 plus de 60 incidents, dont beaucoup \u00e9taient des appels apr\u00e8s les heures de bureau. Elle a aid\u00e9 les officiers \u00e0 recueillir les premi\u00e8res informations pour leurs rapports, \u00e0 prendre des d\u00e9positions, \u00e0 interroger les victimes et les suspects. Elle a pass\u00e9 des heures \u00e0 l’h\u00f4pital avec les victimes pour s’assurer qu’elles \u00e9taient soutenues et pour r\u00e9duire les \u00e9ventuelles barri\u00e8res linguistiques.<\/p>\n\n\n\n

Elle est rest\u00e9e neutre dans son r\u00f4le d’interpr\u00e8te. Elle est professionnelle et a acquis un grand respect de la part des officiers, des fonctionnaires de justice et de nos partenaires judiciaires. Elle soutient sa communaut\u00e9, sa s\u00e9curit\u00e9 et sa transition vers le Canada.<\/p>\n\n\n\n

Maryam a \u00e9tabli un lien solide entre la police de Saint John et les nouveaux arrivants locaux. Il est important que les services de police s’efforcent de r\u00e9duire les obstacles tels que la langue et la culture, qui peuvent emp\u00eacher les victimes potentielles de signaler un crime. Maryam nous a donn\u00e9 l’occasion de tisser des liens avec les membres de la communaut\u00e9 arabe de Saint John.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Maryam quittera Saint John cette ann\u00e9e et, au nom de la police de Saint John et d’une communaut\u00e9 reconnaissante, nous tenons \u00e0 lui exprimer notre plus sinc\u00e8re gratitude pour le leadership dont elle a fait preuve \u00e0 l’\u00e9gard des membres de la police de Saint John et de nos concitoyens. \u00a0\u00bb Chef Robert M. Bruce<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, une communaut\u00e9 s\u00fbre, s\u00e9curis\u00e9e et saine<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","media-category":[],"class_list":["post-6927","media-release","type-media-release","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-05 06:28:21","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"media-category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-release\/6927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-release"}],"about":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/media-release"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-category?post=6927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}