En ma qualit\u00e9 de chef de la police, il est imp\u00e9ratif que je respecte la proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re qui a abouti au verdict de non-culpabilit\u00e9 rendu par la Cour dans les accusations port\u00e9es contre Robert Mailman et Walter Gillespie. \u00c0 ce titre, je suis pr\u00e9occup\u00e9 par le r\u00e9sultat, en particulier par le r\u00f4le de la police de Saint John dans l’enqu\u00eate et les poursuites initiales.<\/p>\n\n\n\n
Compte tenu des circonstances et par sens du devoir et de la responsabilit\u00e9, je vais proc\u00e9der \u00e0 un examen approfondi de l’implication de la police de Saint John dans cette affaire. \u00c0 cet \u00e9gard, j’ai envoy\u00e9 une lettre au ministre de la justice pour lui demander de coop\u00e9rer en fournissant une copie compl\u00e8te de son rapport concernant cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n\n\n
J’ai \u00e9galement charg\u00e9 Allen Farrah de Clear-Path Solutions, Inc, un officier sup\u00e9rieur retrait\u00e9 de la Gendarmerie royale du Canada, qui poss\u00e8de des connaissances, une diversit\u00e9 et une exp\u00e9rience consid\u00e9rables en mati\u00e8re de maintien de l’ordre, de proc\u00e9der \u00e0 un examen ind\u00e9pendant portant uniquement sur l’enqu\u00eate de la police de Saint John dans cette affaire, et auquel j’accorde l’enti\u00e8re coop\u00e9ration de la police de Saint John. En outre, une lettre a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e au ministre pour lui demander de coop\u00e9rer \u00e0 l’examen.<\/p>\n\n\n\n
Dans l’attente des r\u00e9sultats de l’examen, il serait inappropri\u00e9 pour moi de faire d’autres commentaires.<\/p>\n\n\n\n
Chef Robert M. Bruce
Police de Saint John<\/p>\n\n\n\n