{"id":1012,"date":"2026-05-06T15:27:29","date_gmt":"2026-05-06T18:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/media-release\/off-road-vehicle-education-and-enforcement-2\/"},"modified":"2026-08-16T16:19:16","modified_gmt":"2026-08-16T19:19:16","slug":"off-road-vehicle-education-and-enforcement","status":"publish","type":"media-release","link":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/media-release\/off-road-vehicle-education-and-enforcement\/","title":{"rendered":"\u00c9ducation et application de la loi sur les v\u00e9hicules tout-terrain"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"636\" height=\"418\" src=\"https:\/\/saintjohnpolice.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9503\" \/><\/figure>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec l&rsquo;arriv\u00e9e des beaux jours et la r\u00e9ouverture des sentiers, la police de Saint John encourage tous les propri\u00e9taires et conducteurs de v\u00e9hicules tout-terrain \u00e0 rouler de mani\u00e8re responsable, \u00e0 respecter la r\u00e9glementation locale et \u00e0 privil\u00e9gier la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conducteurs de v\u00e9hicules hors route, y compris les v\u00e9hicules tout-terrain (VTT) et les motards, doivent se conformer aux exigences provinciales en mati\u00e8re d&rsquo;immatriculation et d&rsquo;assurance, de port du casque, de restrictions d&rsquo;\u00e2ge et de conduite avec facult\u00e9s affaiblies. Le non-respect de ces lois peut entra\u00eener des amendes, la saisie du v\u00e9hicule et un risque accru de blessures graves ou de d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Statistique Canada a men\u00e9 une \u00e9tude sur les d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s aux v\u00e9hicules tout-terrain au Canada entre 2013 et 2019\u00a0(<a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/11-627-m\/11-627-m2021052-eng.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/11-627-m\/11-627-m2021052-eng.htm<\/a>):\u00a0<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La consommation d&rsquo;alcool ou de drogues a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e dans 51 % des d\u00e9c\u00e8s de conducteurs de v\u00e9hicules tout-terrain<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les conditions routi\u00e8res, telles qu&rsquo;un rev\u00eatement dangereux, une pente ou un virage, ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es dans 33 % des accidents mortels impliquant des v\u00e9hicules tout-terrain<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans 33 % des accidents mortels impliquant des v\u00e9hicules tout-terrain, il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 que le conducteur ne portait pas de casque ou ne le portait pas correctement<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Le tout-terrain peut \u00eatre une activit\u00e9 \u00e0 la fois amusante et stimulante pour les familles et les amis. Les conducteurs responsables font preuve de respect envers les sentiers, les zones sensibles et tous les citoyens. Profitez du plein air dans le respect de la loi et en tenant compte des autres. Roulez prudemment ! \u00bb Chef R. M. Bruce<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d&rsquo;informations sur la l\u00e9gislation et les exigences l\u00e9gales relatives aux v\u00e9hicules hors-route au Nouveau-Brunswick, consultez le site : \u00a0<a href=\"https:\/\/www.gnb.ca\/fr\/sujet\/conduite-transports\/vehicules-hor-route-embarcations.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00e9hicules hors route, motoneiges et embarcations &#8211; gnb.ca<\/a><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensemble une communaut\u00e9 s\u00fbre, s\u00e9curitaire et saine<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus de nouvelles, visitez\u00a0<a href=\"https:\/\/saintjohnpolice.ca\/fr\/news\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouvelles | Saint John Police Force<\/a><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec l&rsquo;arriv\u00e9e des beaux jours et la r\u00e9ouverture des sentiers, la police de Saint John encourage tous les propri\u00e9taires et conducteurs de v\u00e9hicules tout-terrain \u00e0 rouler de mani\u00e8re responsable, \u00e0 respecter la r\u00e9glementation locale et \u00e0 privil\u00e9gier la s\u00e9curit\u00e9. Les conducteurs de v\u00e9hicules hors route, y compris les v\u00e9hicules tout-terrain (VTT) et les motards, doivent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","media-category":[],"class_list":["post-1012","media-release","type-media-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-release\/1012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-release"}],"about":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/media-release"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-release\/1012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2429,"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-release\/1012\/revisions\/2429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sjpf.certtechweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media-category?post=1012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}